| 1. | The three battalions in the Brigade were redesignated to form the Royal Australian Regiment in 1947.
Les trois bataillons de la brigade furent rebaptisés par la suite pour former le Royal Australian Regiment en 1947. |
| 2. | During the Vietnam War, two companies from the Royal New Zealand Infantry Regiment were integrated into Royal Australian Regiment battalions.
Pendant la guerre du Viêt Nam, deux compagnies du régiment royal d'infanterie de Nouvelle-Zélande furent intégrées aux bataillons du régiment royal australien. |
| 3. | Operation Solace centred on the deployment of the 1st Battalion, Royal Australian Regiment (1RAR) battalion group to Baidoa in south-central Somalia.
L'opération Solace a consisté en l'envoi du 1er bataillon du Royal Australian Regiment (1 RAR) à Baidoa dans le centre sud de la Somalie. |
| 4. | In January 1956, the first Australian ground forces were deployed on Malaysian peninsula, consisting of the 2nd Battalion, Royal Australian Regiment (2 RAR).
En janvier 1956, le premier contingent de forces terrestres australiennes fut déployé en Malaisie : le 2e bataillon du Royal Australian Regiment (2 RAR). |
| 5. | He was posted to Malaysia and Singapore as Second Lieutenant, commander of 1st Platoon, A Company, 1st Battalion, Royal Australian Regiment (1RAR).
Il fut affecté en Malaisie et à Singapour comme sous-lieutenant, commandant du 1er peloton, de la Compagnie A, du 1er Bataillon du régiment royal australien. |
| 6. | The 3rd Battalion, The Royal Australian Regiment (3 RAR) is a mechanised infantry battalion of the Australian Army, based in Townsville as part of the 3rd Brigade.
Le 3e bataillon du Royal Australian Regiment (3 RAR) est un bataillon d’infanterie de l'Armée australienne basé à Townsville dans le Queensland. |
| 7. | The 1st Battalion, Royal Australian Regiment deployed to Vietnam in May 1965, and two squadrons of the RAAF were committed by mid-1966.
Le 1er bataillon de la Royal Australian Regiment est d'abord déployé au Viêt Nam en mai 1965, suivi de deux escadrons de la RAAF au milieu de l'année 1966. |
| 8. | This Task Group consisted of elements from the SASR, 4th Battalion, Royal Australian Regiment (Commando), the Incident Response Regiment and logistic support personnel.
Ce détachement était composé d'éléments du 4e bataillon de commandos du Royal Australian Regiment, d'éléments du régiment de réponse aux incidents (Incident Response Regiment) et de personnel de soutien logistique. |
| 9. | The full deployment consisted of a battalion group of about 1,800 personnel drawn from the 3rd Battalion of the Royal Australian Regiment and other Australian and New Zealand Army units.
Le déploiement complet australien comprenait environ 1 800 personnes fournies par le 3e Bataillon du Royal Australian Regiment, et d'autres unités venant d'Australie et de Nouvelle-Zélande. |
| 10. | Australia immediately contributed No. 77 Squadron RAAF and the 3rd Battalion, Royal Australian Regiment (3 RAR), both of which were stationed in Japan under the British Commonwealth Occupation Force (BCOF).
L'Australie contribua avec l'escadrille no 77 et le 3e bataillon du Royal Australian Regiment (3 RAR) qui étaient stationnés au Japon dans le cadre de la force d'occupation du Commonwealth britannique (BCOF). |
